[1] To není imperativ slovesa „budit“, ale „být“. Všechno ptactvo je velikonočně německé. 

[3] veta znie zvláštne…asi budem potrebovať slovník, bo zatiaľ mi z toho vychádza niečo o lietajúcich banánoch 

čierne labute sú zaujímavé

[6]
V obou případech jde o zakřivení času nebo o problémy s kompjůtrem.

nebuď labuť a prines už to kafe! myslí si čierna labuťka čakajúci pri nadvodnom kávovom stolíku 

[13] A „like“ kromě „jako“ také „rádi“.

[3] Na podobném principu funguje i celkem známý fór o medvídkovi koala a prostitutce.
Po tom, co se medvídek dobře navečeřel a poměl se v posteli, dáma požaduje peníze. Medvídek odchází bez placení s tím, ať si dáma najde ve slovníku, co to je „koala“.
Arborial marsupial. Eats shoots and leaves.

Google to překládá jako: „Stromový vačnatec. Žere výhonky a listy.“ Což je OK, ale není to jediný význam.
Pozn.: V psané formě by tam hrála roli čárka, v ústním podání ne.

[17] Na to nepotřebuješ umět anglicky, stačí znát nějakého koalu – žere, píchá a odchází. 

[20] sme sa nedávno s naším učiteľom angličtiny rozprávali, že príkladové vety sú pre štúdium wellmi dôležité, hehe!
btw, keď mne sa zdalo, že koaly nič podobného nerobia – všetky stále len spinkajú na vetvi 

[23]

[25] Myslím, že nejen díky angličtině. Už jsme tu měli i českou větu „Paní holí ženu.“

[26] veruže aj v slovenčine by sa niečo našlo. určite poznáte ten starý vtip, ako pán hovorí dáme, že príde, keď bude môcť 

S tím duhovým zobákem musí mít i vrstevníků opačného pohlaví velký úspěch 

[31] Aha, mává. Já myslela, že mu řekly, aby si strčil nohu za krk. Případně, aby si trhl nohou.