Velká bublinová soutěž - 10. díl - VÝSLEDKY
Sečteno, podtrženo. Sešlo se rekordních 55 návrhů a vítězem se stal Jago. Tabulku s výsledky najdete zde.

Budovatelé kláštera v Clonmacnoise, Irsko.
Foto © Jago, 21. září 2014
I když jsem pro vítězný návrh hlasoval i já, celkové pořadí to neovlivnilo. Na třetím a čtvrtém místě je sice stejný bodový součet, ale třetí místo obsadil návrh č. 6 (lojzo), který byl jednou ohodnocen sedmi body.
Tady přehled soutěžních návrhů:
Č. | Autor | T e x t |
1 | Pavel | Ten palec ne. Když už to musí být, tak malíček. |
2 | Jago | M: Měli jste vytesat Madonu a ne Madonnu. |
3 | Jago | M: Kdo to napsal, že převor je vůl? |
4 | SV | mních:do tohto termínu to musíte stihnúť! učeň:tak to sa môžeme rovno na tom špagáte obesiť! majster:ešte jeden taký blbý vtip a majznem ťa tým kladivom! |
5 | Jago | M: Tak odborů se vám zachtělo, holoubkové?! |
6 | lojzo | M: Tu je to jasne napísané – siedme prikázanie sa týka aj stavebného materiálu! |
7 | Jago | M: Vy žádáte anglickou sobotu? To jste Irové?! |
8 | Jago | M: Koukejte makat, jde sem z Bruselu kontrola na evropské dotace! |
9 | Jago | M: Kdo to byl? To vám nestačí lopuch? |
10 | SV | učeň:keď to bude majster tesať takýmto tempom, tak kým vyteše všetko, čo je tam napísané, tak budem mať aj ja bradu, a sivú a polkilometrovú! |
11 | TlusŤjoch | Nejdřív pípu do klášterního pivovaru, oltář až pak. |
12 | SV | M: Sem sa pozeraj, keď tesáš! |
13 | kety | M: Tak, pánové, podle smlouvy jsme ode dneška měli bydlet – a kde nic, tu nic! Za každý další den bude tučné penále! |
14 | kety | Řemeslník: Šéfe, narazili jsme na problém, jsou tu nějaké vícepráce…Budete si muset si připlatit, jinak za nic neručím… |
15 | Jago | M: Všechno špatně, všechno znova. Právě rehabilitovali Jidáše. |
16 | Jago | Ř: Nesete nám výplatu, velebnosti? M: Ne, místo ní vám byl udělen hrdý titul Brigáda feudalistické práce. |
17 | quick | M: Končíme, pánové. Na střechu už dotace nezbyly. Ř: Že ne? Za tolik peněz mohla být střecha pozlacená. Kam se všechny poděly? M: To ví jen Bůh. |
18 | SV | M: Práve mi prišli informácie zhora. Do toho dátumu musí byť ten sarkofág hotový! |
19 | TlusŤjoch | M: Ne, odpustky na klení už nemám, jen na smilstvo. |
20 | Wicky | Tesat, tesat, tesat! Tak pravil svatý Ciarán. Nebo Lenin? |
21 | fialka | M: Tak ten kámen, nůžky, papír si taky nezahrajem, protože máte jen kladiva a majzlíky. |
22 | fialka | M: Tohle je všechno nářadí, co vám nechali po tom školení o bezpečnosti práce? |
23 | fialka | M: Tady mám rozpracovaný harmonogram vědeckotechnické revoluce! |
24 | fialka | Učeň: Jen aby dědek nepoznal, že to právě vyjelo z 3D tiskárny! |
25 | TlusŤjoch | M: A na závěr vám přečtu tu o Otesánkovi. |
26 | fialka | M: Pro svatého Patrika! Vy jste naše "klášterní tajemství“ vytesali do kamene? |
27 | fialka | M: Jsem rád, že jste ten základní kámen stihli dotesat ještě před kolaudací. |
28 | fialka | Učeň: Hej, mistře, vstaň bystře! |
29 | TlusŤjoch | Ř: Ne, převore, vašeho psa jsme neviděli… |
30 | SV | M: A na tomto zozname sú napísané mená všetkých robotníkov, ktorých po ukončení diela na tom špagáte obesíme, aby náhodou niečo nevykecali! |
31 | kety | M: Se mi zdá, že tu polední pauzu nějak moc natahujete! Ještě jednou a vyměním vás za Ukrajince! |
32 | Jago | Ř: Ještě jsem ho nepraštil a už blábolí. |
33 | TlusŤjoch | M: Do pěti minut to tu sbalte, přijedou filmaři z Hollywoodu natáčet Drákulu. |
34 | TlusŤjoch | M: Nečuč mi pod komži, žádný lahváč tam není! |
35 | King Rucola | Ř: Než sa ti dvaja dohodnú, skočím si radšej k holičovi. |
36 | King Rucola | Ř: Dobre, že tí dvaja nevidia to, čo vidím ja! |
37 | King Rucola | M: Tak ty píšeš do Brusselu o práci maloletých?!? |
38 | King Rucola | Ř: Ty potrebuješ na to ťahák? Hanbi sa! |
39 | King Rucola | M: V tvojom pamflete máš namiesto hrubých urážok len samé hrubky. Sekáč si a sekáč budeš! |
40 | lojzo | Ř: Ak ešte chvíľu bude toho mladého buzerovať, majznem ho tým kladivom po tej jeho vyholenej gebuli. |
41 | lojzo | M: Opát posiela jedálny lístok. Čo vám mám na zajtra oraziť? |
42 | Wicky | Ř: Jakou kávičku si, prosím, přejete k té rakvičce? |
43 | quick | M: Ten zlomený špičák ti strhnu z výplaty. Ř: Nic takového. Včera mně jeden strhnul zubař i za tebe. |
44 | King Rucola | M: Opúšťam vás a odpúšťam vám. Ja mám „burn out“ teraz už aj na papieri potvrdený! |
45 | Wicky | M (nebo Ř?): Je libo na svačinku katův šleh nebo si budete přát utopence? |
46 | TlusŤjoch | M: Toť kacířský blud, že se ti vejde tisíc andělů na špičku dláta! |
47 | quick | Ř: Prý tesáme zlatá slova. Viděl tady někdy někdo už nějaké? |
48 | quick | M: Stará jména přetesat, tady je seznam. Nápis „Vzpomínka na věčné časy“ ponechat. Ř: Zase nový opat? Co jsem tady, přetesávám už potřetí. |
49 | Jago | M: Iniciativa je sice in, ale poslední večeře Páně se opravdu nekonala u McDonald's! |
50 | Jago | Ř: Šéfe, postůjte, tady mladej si podle vás udělá masku na Haloween. |
51 | Oby | M: Nikoliv, to není dekorativní dizajn na kříž. To je plánek, jak se odtud dostat, kdyby hořelo! |
52 | Oby | M: Jaká 8-hodinová pracovní doba? Tady ve smlouvě je jasně napsaný od nevidím do nevidím! |
53 | Oby | M: Dobrá zpráva – vydělali jste si 100 liber za práci. Špatná zpráva – dáte nám 50 liber za jídlo, 50 liber za nocleh a 5 liber za zlomený majzlík! |
54 | Jago | Ř: To bude automat na colu? M: Ne, na svěcenou vodu. |
55 | quick | M: Automat na svěcenou vodu je prioritou, ale kdyby vám při drobných úsporách vybylo i na automat na pivo, změnil bych jídelní lístek k vaší plné spokojenosti. |
Děkuji všem za účast a za pěkné nápady. Myslím, že tentokrát jsme se docela vydováděli a že je škoda, že vítěz může být jen jeden. Uvidíme, jaký bude jedenáctý díl, který možná stihneme ještě letos.
Jago | 20. 10. 2014 Po 23:00 | Obrázky Súťaže | 156 komentárov
Komentáre
Pri komentovaní vás prosíme o dodržiavanie elementárnych zásad slušnosti.
Pokiaľ neviete, aké to sú, asi vám niet pomoci, ale predsa len - skúste pozrieť do záveru tohto článku.
Mimo soutěž (autorem je spisovatel Vlastimil Vondruška): M: Kolik blbců musí člověk potkat, aby byl spasen?
mních:do tohto termínu to musíte stihnúť!
učeň:tak to sa môžeme rovno na tom špagáte obesiť!
majster:ešte jeden taký blbý vtip a majznem ťa tým kladivom!
Mních: Tu je to jasne napísané – siedme prikázanie sa týka aj stavebného materiálu!
M: Vy žádáte anglickou sobotu? To jste Irové?!"
M: Koukejte makat, jde sem z Bruselu kontrola na evropské dotace!
čo vlastne robí ten učeň? vyzerá to ako štetec na špagáte.
[12] Štětcem ometá to, co mistr vytesal. Ten mu za to říká láskyplně „Ometák“.
učeň:keď to bude majster tesať takýmto tempom, tak kým vyteše všetko, čo je tam napísané, tak budem mať aj ja bradu, a sivú a polkilometrovú!
**Nejdřív pípu do klášterního pivovaru, oltář až pak.***
Nejdřív pípu do klášterního pivovaru, oltář až pak.
[16] Koukej se učit, příště už to za tě opravovat nebudu.
Mnich: Tak, pánové, podle smlouvy jsme ode dneška měli bydlet – a kde nic, tu nic! Za každý další den bude tučné penále!
Řemeslník: Šéfe, narazili jsme na problém, jsou tu nějaké vícepráce…Budete si muset si připlatit, jinak za nic neručím…
M: Všechno špatně, všechno znova. Právě rehabilitovali Jidáše.
Ř: Nesete nám výplatu, velebnosti? M: Ne, místo ní vám byl udělen hrdý titul Brigáda feudalistické práce.
M: Končíme, pánové. Na střechu už dotace nezbyly.
D1: Že ne? Za tolik peněz mohla být střecha pozlacená. Kam se všechny poděly?
M: To ví jen Bůh.
**
Mních:práve mi prišli informácie zhora. do toho dátumu musí byť ten sarkofág hotový!
Mnich: "Ne, odpustky na klení už nemám, jen na smilstvo.!
Tesat, tesat, tesat! Tak pravil Svatý Ciarán, nebo Lenin?
Mnich: „Tak ten kámen, nůžky, papír si taky nezahrajem, protože máte jen kladiva a majzlíky.“
Mnich: „Tohle je všechno nářadí, co vám nechali po tom školení o bezpečnosti práce?“
Mnich: „Tady mám rozpracovaný harmonogram vědeckotechnické revoluce!“
Jeden z těch syčáků na obrázku mi v komentáři č. 41 ukradl dvě hvězdičky vzadu.
Tak znovu: Mnich: „Tady mám rozpracovaný harmonogram vědeckotechnické revoluce!“
Jéje, díky!
Učeň: „Jen aby dědek nepoznal, že to právě vyjelo z 3D tiskárny!“
[44] 3D tiskárna mě taky napadla, ale nějak jsem ji nedopracoval. V jejich případě se ovšem jednalo spíš o 3D tesárnu.
Už to nepotřebuju.
Výsledek soutěže „Překlad pro klášter v Clonmacnoise“.
[46] Ale klidně to zopakuji: Úředním jazykem v Irské republice je irština a angličtina. Irsky mluví asi 5 % obyvatel. V Severním Irsku je irština pouze uznána jako menšinový jazyk. Někdy sem dám plakáty z Belfastu…
[46] ahoj po dlhej dobe ty tu, fialka! stará galština je krásny jazyk, to by som sa chcela naučiť! nno, možno niekedy na dôchodku
[50] Já sem nahlížím celkem pravidelně, ale zpravidla „s křížkem po funuse“, tak nekomentuju.
Ten mnich je opravdu jak z hororu, což je pro mě velice inspirativní.
„Pro svatého Patrika! Vy jste naše "klášterní tajemství“ vytesali do kamene?"
Mnich: „Jsem rád, že jste ten základní kámen stihli dotesat ještě před kolaudací.“
Učeň: „Hej, mistře, vstaň bystře!“
Tak, tohle je poslední a už to tady zalhcovat nebudu.
[57] No jo, v říjnu začíná zahřívací kolo, aspoň v obchodech už ano. Asi jsem měla napsat něco jako:
„Hej, mistře, vstaň bystře, velebný pán přinesl nový formulář na DPH.“
[59] ále, fujto, DPH a formuláre! ja keď vidím akékoľvek kolónky, robí sa mi zle. my sme dostali vianočnú reklamu už v septembri
[57] ale ja som to myslela vážne, mám rada Vianoce a Českou mši vánoční z duše milujem.
mních:a na tomto zozname sú napísané mená všetkých robotníkov, ktorých po ukončení diela na tom špagáte obesíme, aby náhodou niečo nevykecali!
Mnich: Se mi zdá, že tu polední pauzu nějak moc natahujete! Ještě jednou a vyměním vás za Ukrajince!
[52] Ten mnich je opravdu jak z hororu. To dělá ta hlava, má na ní tzv. tonzuru sv. Jana, spočívající ve vyholení přední části hlavy až po úroveň uší. Byla to specialita irské církve. No a smát se nemůže, protože na chudý lid musí být přísnost.
[65]
Kdyby byl krapet zelenější, tak vypadá jako vodník (Česílko).
[65] Trochu mě mate to mnichovo dlouhé háro, to mi k tomu vyholení moc nesedí?
„Do pěti minut to tu sbalte, přijedou filmaři z Hollywoodu natáčet Drákulu.“
„Než sa ti dvaja dohodnú, skočím si radšej k holičovi“, myslí si majster
Majster: „Dobre, že tí dvaja nevidia to, čo vidím ja!“
**Abt-investor: „Tak ty píšeš do Brusselu o práci maloletých?!?“
Zase si zase zabudol vytesať tie dve hviezdičky! Takú ti nabudúce strelím, že už bude vidieť len hviezdy!"
V tvojom pamflete máš namiesto hrubých urážok len samé hrubky. Sekáč si a sekáč budeš!"
Majster (popod fúzy pre seba): "Ak ešte chvíľu bude toho mladého buzerovať, majznem ho tým kladivom po tej jeho vyholenej gebuli."
Mních: „Opát posiela jedálny lístok. Čo vám mám na zajtra oraziť?“
M: Ten zlomený špičák ti strhnu z výplaty.
D1: Nic takového. Včera mně za jeden strhnul zubař i za tebe.
Opúšťam vás a odpúšťam vám. Ja mám „burn out“
teraz už aj na papieri potvrdený!"
[82]
Je libo na svačinku Katův šleh nebo si budete přát utopence?
„Toť kacířský blud, že se ti vejde tisíc andělů na špičku dláta!“
[82]
Každy správný klášter má svůj pivoval a pražírnu.
Prý tesáme zlatá slova. Viděl tady někdy někdo už nějaké?
M: Stará jména přetesat, tady je seznam. Nápis „Vzpomínka na věčné časy“ ponechat.
D1: Zase nový opat? Co jsem tady, přetesávám už potřetí.
[90] Máš pravdu, mohly by být dva.
Hádám, že jsi dnes celé odpoledne pracoval.
[93] Nejásej předčasně, za týden Tě ta šichta čeká znovu!
Průběžná zpráva: Zatím se sešlo 48 návrhů a další jsou vítány, uzávěrka je v pondělí ve 22:00.
[97] Proč? Průběžně si je vypisuji do tabulky a ta se dá doplňovat.
M: Iniciativa je sice in, ale poslední večeře Páně se opravdu nekonala u McDonald's!
Ř: Šéfe, postůjte, tady mladej si podle vás udělá masku na Haloween.
Tak si taky přidám polínko, když už tu jsem. Některé předchozí příspěvky jsou opravdu skvosty.
Mnich: „Nikoliv, to není dekorativní dizajn na kříž. To je plánek, jak se odtud dostat, kdyby hořelo!“
Mnich: „Jaká 8-hodinová pracovní doba? Tady ve smlouvě je jasně napsaný od nevidím do nevidím!“
Mnich: „Dobrá zpráva – vydělali jste si 100 liber za práci. Špatná zpráva – dáte nám 50 liber za jídlo, 50 liber za nocleh a 5 liber za zlomený majzlík!“
M: Automat na svěcenou vodu je prioritou, ale kdyby vám při drobných úsporách vybylo i na automat na pivo, změnil bych jídelní lístek k vaší plné spokojenosti.
[105] Snažila jsem se moc neopisovat.
[109] Děkuji za objasnění. Teď se můžu inspirovat i kongenialitovat ad libitum bez výčitek svědomí.
Už se těším na hlasování, tentokrát mám předem vybráno!
[113] Tak hlasuj, ať mají neznalí mustr, jak se to píše.
[114] Ráda, ale mám reklamaci: č.17 není moje hláška, to bys někoho ošidil!
Ty hlášky jsou tak krásné, že jich vyhodnotím trochu víc než bývá zvykem, ju? Tabulka to unese…
5 bodů – 41
4 body – 33 a 51
3 body – 6
2 body – 15
1 bod – 22
[117] Tabulka to neunese. Nezanášej do toho anarchii, dva návrhy nemohou mít stejné pořadí. Ale uděláme něco jiného: Zvýšíme počet míst na sedm. Jdu upravit zadání, tak chvíli vydrž.
Já jsem věděla, že to nějak zaonačíš, díky! Tak tedy takhle:
7 bodů – 41
6 bodů – 33
5 bodů – 51
4 body – 6
3 body – 15
2 body – 22
1 bod – 42
Tak aj ja:
7 bodov – 15
5 bodov – 25
4 body – 22
3 body – 52
2 body – 16
1 bod – 12
(áno, viem, že 6 bodov som neudelil )
7 bodov – 49
5 bodov – 35
4 body – 41
3 body – 51
2 body – 54
1 bod – 26
1 bod – 50
2 body – 40
3 body – 37
4 body – 3
5 bodov – 2
6 bodov – 42
7 bodov – 41
Body – Námět
7 – 3
6 – 8
5 – 12
4 – 15
3 – 26
2 – 29
1 – 7
a jdu od toho… ku kávičce. Ne ke dlátu.
Už se to nese:
7 bodů – 50
6 bodů – 29
5 bodů – 6
4 body – 14
3 body – 16
2 body – 37
1 bod – 48
No, a víc schodů klášterní řemeslníci vytesat nestačili…
[125] „voko bere“ – to je skvělá přihrávka a voko nezůstalo suchý, když zjistilo, že ta „21“ jsem já.
Dík.
7 bodů – 6
6 bodů – 51
5 bodů – 49
4 body – 16
3 body – 19
2 body – 33
1 bod – 31
Konec legrace, začala práce.
7 bodů – 15
6 bodů – 19
5 bodů – 49
4 body – 18
3 body – 24
2 body – 51
1 bod – 41
A kolik správných jsem s výčitkami svědomí musela nechat pod prvním schodem.
[131] No vida, jak se nám to schází. A to máme ještě jeden den…
Jejda, já ještě nehlasoval. Tak tedy:
7 bodů – 24
6 bodů – 15 (každá liška chválí svůj ocas)
5 bodů – 42
4 body – 34
3 body – 37
2 body – 24
1 bod – 49
Ještě by to chtělo, aby přišlo hlasovat aspoň JV KR (NŽV). Už na to má jen hodinu a kousek.
Příště udělám uzávěrku hlasování v osm, takhle se dneska dostanu do postele až po půlnoci.
[136] Lákal jsem ho na jeho blogu, ale asi odjel na své statky. Co se dá dělat.
No super, GRATULACE Jagovi a lojzovi za první tři místa. Škoda, že košo nepřinesl do kláštera bábovku, mohl si i on odnést kousek vavřínu.
Jago, gratulujem! Z môjho pohľadu jasne zaslúžené víťazstvo.
Sa strasne omluvam. Vypukol koniec prazdnin a musel som zbierat mojich oddanych poddanych, roztratenych po celom svete. Jazdil som bez pocitaca…Nabuduce si dam pozor.
Udelujem Vam vsetkym milost…
Blahosklone akeptujem volbu a blahozelam vitazom.
[140] Vďakujeme ponížene. a čo je to NŽV? Nežeroucí Žížaly Velké?
[146] To tedy ano, byla by škoda ho z toho věnce vyškubávat.
Jago, gratuluji! Jsi suverénním vítězem. V těsném závěsu následují lojzo, Oby a Wicky (podle prvních šesti míst). Takže blahopřeji i jim.
[148] Díky. Uvažuji, jestli těch sedm hodnocených míst místo pěti nenechat i pro další díly VBS.
[150] Vítězný návrh by se dal ještě rozšířit o druhou bublinu, vedoucí z úst kameníka: A do (_).(_), velebnosti.
[149] Pokud se zase sejde víc jak 50 návrhů, tak bych byla pro. Bylo to těžké vybírání.
A gratuluju všem a vítězi obzvlášť!
Všetko v poriadku, ale mne tu žalostne chýba rebríček, ja by som pozdravil, keby bola vidieť výsledná tabulka. Snáď nechce niekto, aby som si sam spočítaval hlasy a pod. Želal by som si naozaj prehľadný konečný stav, ako v hokeji a pod.
Hláška o Judášovi nemá páru a okrem toho sa zakladá na najnovšej realite. Znova gratulujem!