Strašidla na zámku Raesfeld

Raesfeld je renesanční vodní zámek ve stejnojmenné obci v Severním Porýní – Vestfálsku. Navštívili jsme ho letos o Velikonocích, ale přijeli jsme k němu už dost pozdě odpoledne, takže jsme ho okoukli jen zvenčí a obrázky v tom zapadajícím slunci nijak zvlášť nevyšly. Podrobnosti o samotném zámku (někdy se uvádí i jako hrad) lze nalézt např. ve Wikipedii (německy).

70-raesfeld-1

Raesfeld. Vlevo tzv. Horní hrad (Oberburg), vpravo předhradí (Vorburg)

70-raesfeld-2

Horní hrad.

Každý správný hrad či zámek má mít svá strašidla. Má je i Raesfeld a mě zaujaly dvě naučné cedule, jež líčily hrůzyplné příběhy, které se zde údajně odehrály. Vyfotil jsem si je a pokusil jsem se o jejich překlad. Nevím, do jaké míry se mi to povedlo, text mi občas připadl trochu nelogický, ale takhle jsem těm cedulím porozuměl:

Duchové na zámku Raesfeld

Krátce po třicetileté válce nechal hrabě z Raesfeldu postavit nový hrad. Pro poddané to znamenalo tvrdou robotu a jen neochotně přiváželi na Raesfeld z daleka stavební kámen a kopali zde hluboké příkopy. Velké budovy a rozsáhlé zahradní úpravy stály majlant. Za své bohatství vděčil hrabě daním, které ukládal poddaným a které neustále zvyšoval. Navíc měl nevídané štěstí ve válkách, které vedl a v nichž získal značnou kořist. Kromě toho, stejně jako jeho předchůdci a potomci získal nějaké to jmění a statky nespravedlivě, takže když zemřel, nenalezl jeho bezbožný duch v posmrtném životě klid.

Už po smrti hraběte se začal ozývat v jednom sále zámku rachot a dunění. Poté, co zemřel jeho syn a vnuk, kteří rovněž nabývali majetku nezákonným způsobem, přidali se k němu i jejich duchové a každou noc, když hodiny odbily dvanáct, strašili ve stejném sále. Od té doby nechtěl v Raesfeldu nikdo žít, protože ti tři zde ke zděšení všech obcházeli každou noc jako našedlé přízraky. Obvykle se zjevovali ve stejném sále a pobíhal z rohu do rohu, takže těm, kteří to viděli, se strachem a hrůzou ježily vlasy.

Jednoho dne se hradní pán odebral do kláštera Marienthal za proslulým knězem, kterému se již dříve několikrát podařilo duchy vymýtit. Ten slíbil, že se postará, aby byl klid i na Raesfeldu. O půlnoci vstoupil spolu s hradním pánem do místnosti, kde v rozích stály tři strašidelné bytosti, a zeptal se jich, čeho si žádají. Duchové odvětili, že za svého života si nespravedlivě přivlastňovali majetek a že musí stát v koutě tak dlouho, dokud je někdo neosloví a nezeptá se, proč tam stojí.

Kněz se obrátil k hradnímu pánovi a zeptal se ho, jestli ta strašidla zná. Majitel hradu připustil, že jeden duch by mohl být jeho otec a druhý jeho dědeček. Třetího že sice nezná, ale předpokládá, že by to mohl být jeho pradědeček. Ti tři duchové to potvrdili a dodali, že současný hradní pán bude muset po smrti stát ve čtvrtém rohu, pokud nevrátí neoprávněně získaný majetek.

Od té doby už duchové na zámku Raesfeld nestraší.

Poznámka: Pověst nepraví, zda a jak byl ten neoprávněně získaný majetek vrácen. Mohlo to být dost složité, asi jak u našich církevních restitucí, hradní pán při tom mohl docela dobře přijít na buben.
   

70-raesfeld-3

Kruhová obranná věž byla přestavěna v letech 1604 – 1606.

70-raesfeld-4

Zámecká (hradní) kaple z roku 1658

Zmrtvýchvstalý na Raesfeldu

Jeden sedlák z Raesfeldu byl za svého života chamtivý a hrabivý. Neoprávněně užíval pole, které patřilo sousedovi, a nadměrně lpěl na cizím majetku. Když onemocněl, navštívil ho farář z Raesfeldu. Promluvil mu do duše a sedlák prohlásil, že je připraven podepsat dokument, kterým by mělo být neprávem držené pole vráceno. Když však kněz odešel, sedlák, ač jsa na smrtelné posteli, změnil svůj názor a lidem v domě opakoval: „Děti, pevně to pole držte, já se vrátím a vyrovnám se s tím.“ Načež zemřel.

Když byl pohřben a účastníci pohřbu se vrátili do domu smutku, spatřili, jak právě pohřbený dědeček sedí na kamnech, pohrabáčem šťourá do plamenů a kouří černou fajfku. Z míst, kde žil a kde připravil souseda o majetek, se ten hrabivec nemohl vzdálit. Protože vedl nečestný život, nenalezl po smrti klid a musel zde teď obcházet a odčinit svůj zločin.

Někdy nebožtík přišel jen k vratům do stodoly a vypaloval do jejich spodní části rudým písmem kajícná poselství. Ale obyvatelé domu je nepřijali. Žádný člověk by dlouho nesnesl blízkost staré zombie a nikdo neměl v úmyslu ho vykoupit. Pak začal obcházet kolem obce u zámku Raesfeld, někdy v podobě krávy, jindy jako tele. Nakonec ho mniši vyhnali daleko od lidí do pustých močálů.

Poznámka: Pověst opět nepraví, jak to vlastně dopadlo s tím neprávem přivlastněným polem, proč opustil ten duch ona kamna a rozšířil své pole působnosti, a proč ho nikdo nechtěl vysvobodit. Že by ti potomci uplatnili právo vydržení, takže se mohli na předka vykašlat?

70-raesfeld-5

Předhradí (Vorburg). Nachází se na samostatném ostrově mezi Horním hradem a městečkem. Vpravo je vidět Astrologická věž (Sterndeuterturm), z níž konal zámecký pán astrologická pozorování.

U hradu je rozsáhlý park, malá zoologická zahrada a všude kolem spousta vody. Tam už jsme nestačili zajít, ale ve zbývajícím krátícím se čase do odjezdu jsme aspoň zaskočili na jedno kafe. Na setmění a případná strašidla jsme nečekali.70-raesfeld-6

No a to je všechno. :-)

 




Komentáre

Pri komentovaní vás prosíme o dodržiavanie elementárnych zásad slušnosti.
Pokiaľ neviete, aké to sú, asi vám niet pomoci, ale predsa len - skúste pozrieť do záveru tohto článku.

SV | 25. 5. 2016 St 14:25 |   [1]

dík ;-)

reagovať

SV | 25. 5. 2016 St 14:27 |   [2]

celkom pekné uško má ten kafehrnček – žeby sme ponúkli tomu starému chudákovi duchovi trochu toho kafe? ;-)

reagovať

SV | 25. 5. 2016 St 14:29 |   [3]

močiarov sa bojí aj stará vlčica, hádam ho tam nenecháme blúdiť ďaľšie stovky rokov…

reagovať

SV | 25. 5. 2016 St 14:30 |   [4]

btw, to bola expedice v(h)odné hrady a zámky nemecké?

reagovať

Jago | 25. 5. 2016 St 14:48 |   [5]

[4] Nejen vodní, i suchozemské. A města, skanzen a tak. Čekal jsem krajinu zdevastovanou těžkým průmyslem, ale opak byl pravdou.

reagovať

Wicky | 25. 5. 2016 St 15:33 |   [6]

Nádherný baráky a hmmmm kafíčko :-) Hnedka jsem na něj dostala choutky, jdu uvařit. ;-) U něj si budu čísti. :-)

reagovať

SV | 25. 5. 2016 St 16:04 |   [7]

mne sa páči tá guľatá veža ;-) pekná fotka

reagovať

SV | 25. 5. 2016 St 16:28 |   [8]

„Duchové odvětili, že musí stát v koutě tak dlouho, dokud je někdo neosloví a nezeptá se, proč tam stojí“ hm, ono to funguje aj u duchov – že niekedy stačí len podať pomocnú labku

reagovať

TlusŤjochweb | 25. 5. 2016 St 20:36 |   [9]

Uffff! Já původně četl, že obchází v podobě kávy.

reagovať

Wicky | 25. 5. 2016 St 21:19 |   [10]

„U hradu je rozsáhlý pak“… předpokládám PARK :-)
To je škoda, že jste nečekali na duchy… třeba by se podařilo je vyfotit. :-)

reagovať

Jago | 25. 5. 2016 St 21:51 |   [11]

[10] Jo, jo, park, dokonce ho vedou v UNESCO. Jdu to opravit. :-)

reagovať

SV | 26. 5. 2016 Št 10:34 |   [12]

[9] a my by sme pili preduchovnenú kávu ;-)

reagovať

SV | 26. 5. 2016 Št 11:07 |   [13]

[10] mne sa podarilo. ale nepraje si byť zverejnená ;-)

reagovať

lojzo | 27. 5. 2016 Pia 7:54 |   [14]

[13] Kto? Ducha?

reagovať

SV | 27. 5. 2016 Pia 8:07 |   [15]

[13] ano. ta ducha ;-)

reagovať

lojzo | 27. 5. 2016 Pia 10:26 |   [16]

„Pověst nepraví, zda a jak byl ten neoprávněně získaný majetek vrácen.“ A načo by ho vracal? Podľa mňa sa hradný pán poučil z toho, že po oslovení a správnej otázke duchovia mohli zo svojich kútov odísť, možno sa dokonca dohodol s dotyčným kňazom, aby po smrti (pánovej, nie kňazovej) prišiel položiť tú kľúčovú otázku aj jemu… Tak načo by ten majetok vracal? (zvlášť keď by to asi nebolo jednoduché, ako správne píšeš) 8-) 

reagovať

SV | 27. 5. 2016 Pia 10:51 |   [17]

[16] no a zazvonil zvonec a preduchovnenej pohádke je konec ;-)

reagovať

Milošweb | 4. 6. 2016 So 19:39 |   [18]

Strašila celá rodina :-)

Zámek má styl cihlových staveb v Holandsku a Skandinávii. Moc pěkné jsou různorodé tvary věží.

reagovať

Jago | 4. 6. 2016 So 22:55 |   [19]

[18] Nejen tam, ale i na severu Německa.

reagovať

Pripojte svoj komentár!

Môžete používať Texy! syntax.

* Hviezdičkou sú označené povinné údaje.


Rubriky

Najnovšie komentáre

Fotogalérie

    Náhodná fotografia

    Prejdite na fotografiu D. Morava II.

    Všetky fotogalérie


    Obľúbené adresy



    Služobný vchod