Spevníček nemecký - 1. časť

Na základe mnohých listov a početných žiadostí, ktoré sa nám tu na kaviarenskom pulte nakopili, som sa rozhodol splniť priania ctených štamgastov i náhodných návštevníkov – a predstaviť vám niekoľko skvostov nemeckej populárnej hudby 20. storočia.
Vy ste to chceli! (alebo nie?) ;-)

Začneme rezkým, pôvodne juhonemeckým pochodom, ktorý pochádza ešte zo storočia devätnásteho, ale hitom bol nepochybne najmä počas prvej (i druhej) svetovej vojny – Wenn die Soldaten durch die Stadt maschieren (Keď vojaci pochodujú mestom), v podaní Marlene Dietrich(ovej) i akejsi ríšskej vojenskej dychovky:

Z polovice dvadsiatych rokov pochádza foxtrot, ktorý iste poznáte aj v českej verzii (Já viděl Helenu…), v nemeckom originále Ich hab´das Fräul´n Helen baden sehen

Asi najväčším nemeckým hitom prvej polovice 20. storočia bola (a je) pieseň Kurta Weilla a Bertolda Brechta Mackie Messer.
V nemčine znie takto:

alebo ak dávate prednosť ženskému podaniu, pani Hildegard Knef(ová):
Aj v angličtine ju pod názvom Mack the Knife naspieval kadekto, napríklad nejaký Louis Armstrong
či Ella Fitzgerald(ová),
ale v našich končinách je aj tak (a právom! ;-) ) za najlepšiu všeobecne považovaná verzia Miloša Kopeckého:
Ako bonus ešte Mackie Messer á la Sting – po nemecky!

Od tých istých autorov (Weill / Brecht), len z inej operety, pochádza aj Alabama Song, ktorý sa celosvetovým hitom stal až v šesťdesiatych rokoch, keď ho naspievali The Doors (mimochodom, túto pieseň tiež spieval kadekto, napríklad aj David Bowie ako Moon of Alabama):

A to na dnes snáď stačí, ale nestrácajte nádej, nabudúce to bude ešte úchylnejšie! 8-)

Komentáre

Pri komentovaní vás prosíme o dodržiavanie elementárnych zásad slušnosti.
Pokiaľ neviete, aké to sú, asi vám niet pomoci, ale predsa len - skúste pozrieť do záveru tohto článku.

Jago | 22. 9. 2012 So 7:06 |   [1]

Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, fest steht und treu die Wacht am Rhein! :-D

reagovať

Karel | 22. 9. 2012 So 8:31 |   [2]

Tak ten Milda Kopecký je vážně nejlepší. A jsem zvědav na další díly tohoto zpěvníčku..... :-)

reagovať

TlusŤjochweb | 22. 9. 2012 So 9:03 |   [3]

[2] S Kopeckým souhlas. A taky jsem zvědav na pokračování, doufám že se dočkám skupiny Kraftwerk.

reagovať

Jago | 22. 9. 2012 So 11:00 |   [4]

Ještě jeden citát: Wo man singt, da leg dich sicher nieder. Böse Leute haben keine Lieder. :-)

reagovať

lojzo | 22. 9. 2012 So 11:04 |   [5]

[4] Tak, tak. ;-)

reagovať

lojzo | 22. 9. 2012 So 11:06 |   [6]

[2] „Kopecký je vážně nejlepší“ Ešte Ellu som ochotný zobrať do úvahy. ;-)
[3] „doufám že se dočkám skupiny Kraftwerk“ Samozrejme. 8-)

reagovať

Karel | 22. 9. 2012 So 11:19 |   [7]

[6]  – „doufám že se dočkám skupiny Kraftwerk“ Samozrejme.- Já to tušil, že tenhle Spěvníček německý děláš jek pro tohle...... ;-)

reagovať

lojzo | 22. 9. 2012 So 11:40 |   [8]

[7] Ale no tak, takto ma podozrievať! Veď v úvode jasne píšem, že je to na základe mnohých listov a početných žiadostí ctených štamgastov i náhodných návštevníkov. 8-)

reagovať

Oby | 22. 9. 2012 So 13:15 |   [9]

Krásnou sobotu vespolek, venku leje jako z konve, tak odložím mokré paraple v rohu u dveří a dám si jeden sobotní kafíčkospešl u mého oblíbeného stolku. Jukebox hraje a zdá se, že konečně bude spokojenej i Bohdan. :-) A jejda ono je to na pokračování. :-D

reagovať

pepa | 22. 9. 2012 So 13:39 |   [10]

Die deutsche Musik… mein Gott… :-(

reagovať

lojzo | 22. 9. 2012 So 13:41 |   [11]

[10] Was zum Teufel hast du gegen die deutsche Musik?! 8-)

reagovať

pepa | 22. 9. 2012 So 14:06 |   [12]

[11] …zum Teufel… Udělej malý pokus. Zkus zhudebnit tu větu, kterou jsi mi napsal… :-)

reagovať

Wicky | 22. 9. 2012 So 16:15 |   [13]

reagovať

Oby | 22. 9. 2012 So 16:29 |   [14]

[13] Wicky, to je Boží… :-D

reagovať

Wicky | 22. 9. 2012 So 16:35 |   [15]

[14] To víš Oby, už něco pamatuju, přeci jen jsem… bábička ;-)

http://www.youtube.com/watch?…

reagovať

Jago | 22. 9. 2012 So 17:09 |   [16]

[15] Tak to je pěkné, dokonce i já tomu rozumím. Ostatně i sami Němci uznali, že nejčistší němčinou se mluví/mluvilo v Praze. :-)

reagovať

Oby | 22. 9. 2012 So 17:32 |   [17]

[15] No pěkně! Kdo by to do tebe řekl… ? :-D

reagovať

Henry Psanec | 22. 9. 2012 So 17:34 |   [18]

Ó, bezva, to se těším! Doufám, že jeden díl bude věnován německé elektronické avantgardě vůbec, nejen Kraftwerk; že se dočkáme Klause Hoffmanna a taky Helge Schneidera a možná i Stefana Raaba (to je snad poprvé, co o S. R. někde píšu, a to jsem jeho fanouškem skoro ještě z dob, kdy neměl vlastní pořad).

Vida, vida, o D. v. jsem se nedávno dozvěděl, že je abstinent, dnes se dozvídám, že lojzo má rád Kraftwerk – tak to si při tvé příští návštěvě pustíme Trans Europa Express!

reagovať

lojzo | 22. 9. 2012 So 18:52 |   [19]

[18] „jeden díl bude věnován německé elektronické avantgardě“ Celý diel ti nesľúbim – toľko dielov to zase mať nemôže, lebo by nám niektorí hostia ušli. ;-)

reagovať

pepa | 22. 9. 2012 So 20:23 |   [20]

[19] …ano, navždycky… :-(

reagovať

Jago | 22. 9. 2012 So 20:39 |   [21]

[20] Neboj, bude i jiná muzika, o to se postarám. Už brzy. :-)

reagovať

lojzo | 22. 9. 2012 So 20:53 |   [22]

[20] Ono zase nie je povinné počúvať všetko, čo hrajú! ;-)

reagovať

pepa | 22. 9. 2012 So 22:20 |   [23]

[21] hrajú, říkáš… :-(

reagovať

pepa | 22. 9. 2012 So 22:21 |   [24]

[21] No to je slovo chlapa! Už se těším :-)

reagovať

pepa | 22. 9. 2012 So 22:25 |   [25]

Někdy v patnácti letech mi někdo ze staré desky omylem pustil píseň Adieu mein kleiner gardeoffizier
To byla první a poslední kapka německé populární hudby. Trauma nadosmrti. :-(

reagovať

lojzo | 23. 9. 2012 Ne 18:08 |   [26]

[25] VAROVANIE! Zajtra sa tu zrejme objaví druhá časť nemeckého spevníčka. Pieseň o malom oficírovi v nej síce nebude, ale každopádne – radšej na ňu neklikaj! Verím, že keďže okrem nej sa tu zjaví aj obrázok na pondelok, zachováš tejto kaviarni priazeň. 8-)

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 18:26 |   [27]

[26] Musíš kurňa strašit?! Jsem se lekla, že košo neupeče bábovku… ;-)

reagovať

lojzo | 23. 9. 2012 Ne 18:29 |   [28]

[27] No hej, keby tam košo vrátil mená, tak by hneď bolo jasné, že varovanie patrí len pepovi. Takto straším aj iných, čo nebolo mojím úmyslom.

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 18:34 |   [29]

No však jsem to urgovala, ať je hledí vrátit, jenže jsi to zaplácnul vzkazem pro Jaga, tak si té mojí upomínky košo asi nevšiml. 8-)

reagovať

Karel | 23. 9. 2012 Ne 18:51 |   [30]

[26] Ó, velký Lojzo, buď milostivý. Vím, zhřešil jsem. Provokoval jsem tě. Ale nebylo to ve zlém úmyslu, pouze z mladické nerozvážnosti. Netrestej ostatní nevinné. Potrestej jen mne. Jsem ochoten přijmout spravedlivý trest..... 8-)

reagovať

lojzo | 23. 9. 2012 Ne 20:02 |   [31]

[30] Neboj sa, pre teba som si pripravil hneď niekoľko zvlášť pikantných kúskov! 8-)

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 20:07 |   [32]

I ty, lojzo? Myslela jsem, že překvapení pro Karla má v rukávu košo. 8-)

reagovať

Jago | 23. 9. 2012 Ne 20:30 |   [33]

Gott strafe Lojzo! Počkej ve středu. :-)

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 20:35 |   [34]

[33] Lojzo, prej máš na Jaga počkat ve středu na Gottově ulici… ale v kolik a kde přesně, to tu nepíše. Aaaaa počkat, to není ulice, ale tak podobně to vypadalo. :-P :-D

reagovať

Jago | 23. 9. 2012 Ne 20:37 |   [35]

[34] Pleteš si ostré es s ef. To se mi u kurentu taky stává. :-) BTW: Bude to v šest ráno, abys to stihla ještě před vyučováním. Nebo to mám dát na dřív?

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 20:43 |   [36]

[35] Ve tvých šest ráno obvykle spím – to mám půlnoc. Pro mně to klidně stačí až v poledne. A jen tak mimochodem – ve středu mám „volný den“. :-D

reagovať

Jago | 23. 9. 2012 Ne 21:17 |   [37]

[36] Timer je nastaven na 5:55 a už do toho nepolezu.

reagovať

Jago | 23. 9. 2012 Ne 21:33 |   [38]

[36] No tak dobře, že jsi to ty, posunul jsem ho o tři hodiny. Ty ho uvidíš ještě v úterý, ale u nás už bude ta slíbená středa. ;-)

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 21:34 |   [39]

[37] Tak to jo, už jsem myslela, že chceš kvůli mně takhle časně vstávat, a ono je to tu zatím nějaké načasované… :-D

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 21:38 |   [40]

[38] Jejda, to to mám jako poslouchat ještě před spaním? Abych pak z toho neměla nějaké noční můry. 8-O :-D Zas natolik spešl nejsem, abych musela všechno vidět první. :-P

reagovať

Jago | 23. 9. 2012 Ne 21:39 |   [41]

[39] No jistě. Obrázek na pondělí už je databázi. Vyjde v pondělí v 6:00 SELČ, zatímco já už budu tou dobou na cestě po vlastech českých.

reagovať

Jago | 23. 9. 2012 Ne 21:41 |   [42]

[40] Nelkej předčasně, uvidíš. Třeba samou radostí ani spát nepůjdeš. :-)

reagovať

Oby | 23. 9. 2012 Ne 21:52 |   [43]

[42] Nelkám, těším, jenom nechci předčasně příliš juchat. Ale spát půjdu, to se neboj. ;-)

reagovať

lojzo | 24. 9. 2012 Po 9:32 |   [44]

[33] „Gott strafe Lojzo! Počkej ve středu.“ Tak Gott? 8-O Ale veď si pôvodne sľuboval vážnu hudbu! 8-)

reagovať

SV | 24. 9. 2012 Po 12:01 |   [45]

und wo ist Hansi Hinterseer? ;-)

reagovať

lojzo | 24. 9. 2012 Po 12:05 |   [46]

[45] No to veru neviem, zrejme niekde flámuje so Senzusom, Evou a Vaškom.

reagovať

SV | 24. 9. 2012 Po 12:08 |   [47]

[46] no tak Hansi je celkom estetický, navyše, pri tých jeho piesňach sa obvykle dalo pozerať na horskú krajinu alebo nejaké jazero ;-)

reagovať

lojzo | 24. 9. 2012 Po 12:10 |   [48]

[47] No hej, na horskú krajinu či jazero sa dá pozerať prakticky pri akýchkoľvek piesňach. ;-)

reagovať

SV | 24. 9. 2012 Po 14:24 |   [49]

[48] ale najlepšie bez piesní ;-)

reagovať

SV | 27. 9. 2012 Št 10:46 |   [50]

[48] alebo vieš čo, mám nápad! môžeme si pustiť nejakú peknú muzičku z LJC a pozerať sa pri tom na nejakú peknú horskú krajinu na EP ;-)

reagovať

lojzo | 27. 9. 2012 Št 12:12 |   [51]

[50] Výborný nápad! A k romantickým tatranským fotkám sa presne hodia romantické melódie práve vydanej tretej časti nemeckého spevníčka8-)

reagovať

SV | 27. 9. 2012 Št 13:22 |   [52]

[51] ehm, myslíš, že aj Pepo bude zdieľať tento názor? ;-)

reagovať

lojzo | 27. 9. 2012 Št 14:33 |   [53]

[52] Myslím, že nie. Ale je dospelý a svojprávny, má právo na vlastný názor – aj keď chybný. 8-)

reagovať

SV | 27. 9. 2012 Št 16:01 |   [54]

[53] tak tak 8-)

reagovať

Karel | 27. 9. 2012 Št 20:32 |   [55]

reagovať

SV | 28. 9. 2012 Pia 7:05 |   [56]

Lojzo, a čo tvoja francúzština? ;-)

reagovať

lojzo | 25. 5. 2013 So 21:07 |   [57]

K poslednej pesničke: Tento týždeň zomrel Ray Manzarek, klávesista skupiny Doors. Tak ako bol Jim Morrison nazývaný hlasom Doors, Manzarek bol titulovaný ako ich zvuk.

reagovať

Pripojte svoj komentár!

Môžete používať Texy! syntax.

* Hviezdičkou sú označené povinné údaje.


Rubriky

Najnovšie komentáre

Fotogalérie

    Náhodná fotografia

    Prejdite na fotografiu Cesmína u stezky

    Všetky fotogalérie


    Obľúbené adresy



    Služobný vchod