Obrázok na pondelok 35
Brnenský ľadoborec Dallas. Foto: © lojzo, 16.2.2013
lojzo | 18. 2. 2013 Po 5:55 | Aktuality Obrázky Technika | 32 komentárov
Komentáre
Pri komentovaní vás prosíme o dodržiavanie elementárnych zásad slušnosti.
Pokiaľ neviete, aké to sú, asi vám niet pomoci, ale predsa len - skúste pozrieť do záveru tohto článku.
[1] Džejár (ten padouch) to zařídí. Bude se tam těžit ropa.
To nic není. Já jednou viděl v Kotoru kotvit jachtu, která se jmenovala Sedm hříchů. 
Tenhle borec v lojzojago kafé kotví už druhou zimu, že ano?
Fotil som ho predvčerom.Mimochodom, aby nedošlo k omylu – ako ma kedysi poučil brnenský básnik Mirek Fišmeister, tá loď sa volá Dallas preto, že rovnomenné mesto je už dávno partnerským (predtým družobným 
) mestom Brna.
[6] Já myslela, že pojem dalas je odkaz na zcela jinou družbu majitele lodi Nebo alespoň toužebným přáním v případě nějaké dámské návštěvy na lodi
[7] Vzpomenu-li si na JFK, je to partnerství zajímavé. Že by si tahle dvě města vyměnila zkušenosti?
[5] Ale nějaká loď tady skutečně před časem kotvila. Nebo to bylo ještě na Sharkanovi?
[11] Kdepak, tuhle si pamatuju, plavil se na ní nějaký pěvecký spolek, jak jsi říkal…
[14] Sorry, tentokrát mi to nevyšlo, nestihol som viac vecí a návštev… 
Budem musieť prísť ešte raz.
[15] Já bych to taky nestihl. Byl jsem u sousedů na lyžích. Tak příště…
[7] Myslíš na prastarý výrok: „Dalas a proto lehkou bylas shledána“, ktorý sa úplne nesprávne prekladá ako „mene tekel“?
Tak nevím, jestli by bylo lepší Dallas nebo Nedallas, ale možná má název i souvislost s brněnským hercem Karlem Jánským, který daboval úspěšně Džejára ze seriálu Dallas a žil u nás v Brně.
Každopádně Nedallas je dobrý tip na další loď. ;)
Co sem zavlékáte nějaké cizáky. Když loď, tak Primátor Dittrich!
[23] Brázdil, brázdil. A nepřejmenovali ho taky?
Brněnský mohl dopadnout i hůř, třeba Ordinace v růžové zahradě.
[28] Jestli Ďuri dovolí, než dorazí – Podle bible babylonský král Baltazar zneuctil chrámové nádoby ukradené z Jeruzaléma, dal je přinést na hostinu, aby se z nich pilo. Tajemná ruka napsala na zeď varování: mene-tekel- ufarsin. Což znamenalo asi toto: spočetl /Bůh dny tvého panování /- zvážil /tvé skutky a byl jsi shledán lehkým/ – rozdělí /tvé království/. Král byl ještě téže noci zavražděný a jeho říše rozdělená.
Obecně to znamená vážnou výstrahu.
Možná jsi to slyšela v trochu jiné podobě – nám to kdysi někdo překládal jako mene-tekel- fares. Asi byly důležité jen souhlásky, samohlásky „jak kdo slyšel“. Věděl by asi víc Jago.
