Obrázok na pondelok 250

Je tu jaro a s ním jarní úklid. Příroda je v neblahém stavu, přes zimu vyrostly další černé skládky. Podívejte se, jak na ně jdou v anglickém hrabství Kent.

obrazok-250

Černá skládka? Nashledanou u soudu. Nedělejte černé skládky v Kentu.

Pachatele čeká pokuta 50 tisíc liber nebo pět let ve vězení.

Ten překlad je pouze přibližný. Jak vznikl termín „flytipping“ by nám mohl vysvětlit jednorožec.

Komentáre

Pri komentovaní vás prosíme o dodržiavanie elementárnych zásad slušnosti.
Pokiaľ neviete, aké to sú, asi vám niet pomoci, ale predsa len - skúste pozrieť do záveru tohto článku.

jednorožec | 3. 4. 2017 Po 0:43 |   [1]

Překlad je výstižný.
Krátké vysvětlení „flytipping“: Nemá to, jak by se u skládky mohlo nabízet, co dělat s mouchami. Dělat něco „on the fly“ = v rychlosti, letem, letmo. Rychle, než nás někdo spatří. Kradmo?

Podobně se zde používá:„It's only a flying visit!“, když někoho narychlo navštívíme a nemíníme se zdržovat.

reagovať

Čerfweb | 3. 4. 2017 Po 8:13 |   [2]

Doba se změnila. Dřív platil citát B.B. „Všichni se nakonec sejdeme v posteli“, což postupně transmutovalo na dnešní „Všichni se nakonec sejdeme u soudu!“ :-)

reagovať

Jago | 3. 4. 2017 Po 9:02 |   [3]

[1] Díky. Já, když jsem to fotil, myslel, že je to nějaké spropitné pro mouchy. :-)

reagovať

TlusŤjochweb | 3. 4. 2017 Po 10:03 |   [4]

[2]
Nakonec všichni skončíme na skládce čili na smetišti dějin.

reagovať

jednorožec | 3. 4. 2017 Po 12:35 |   [5]

[3] :-)
Jo jo, tip má několik významů. Re skládka: Paní J občas hubuje: „It's like a tip in here!“, když po sobě neuklízím a zanechám „bordel jako v tanku“.

reagovať

Oby | 3. 4. 2017 Po 12:37 |   [6]

[3] V klidu, Jago, moje prvotní představa byla ještě divočejší – podle vzoru:
„Cow tipping, a rumored activity involving pushing over a sleeping cow“
Teda, jít za povalení mouchy sedět 5 let natvrdo, to se mi, pravda, zdála ta ochrana zvířat už poněkud přitažená za vlasy. :-D Dobře, že se s námi Jednorožec podělil, díky! :-)

reagovať

Jago | 3. 4. 2017 Po 13:15 |   [7]

[5] Tak to jo. Ale počkejte, až si tu přečtete článek o tramvajáckém slangu (pracuje se na něm) – na tom by si nenašinec vylámal při překladu zuby.

reagovať

SV | 3. 4. 2017 Po 13:50 |   [8]

[3];-)

reagovať

SV | 3. 4. 2017 Po 13:53 |   [9]

tak jarní neklid si viem predstaviť, ale čo je to ten jarní úklid to teda netuším ;-)

reagovať

SV | 3. 4. 2017 Po 13:54 |   [10]

[7] to som teda zvedavé! ;-)

reagovať

SV | 3. 4. 2017 Po 13:55 |   [11]

[2] to je vývoj poněkud debilní ;-)

reagovať

SV | 3. 4. 2017 Po 13:56 |   [12]

majú výborné nápady v tom Kente! bolo by to vhodné zaviesť aj u nás, štátna pokladnica by praskala vo švíkoch!

reagovať

kopretinka | 3. 4. 2017 Po 16:41 |   [13]

[6] ochrana múch :-D :-D :-D

reagovať

kopretinka | 3. 4. 2017 Po 16:48 |   [14]

no to je super,že súd a pokuta…ešte by ma zaujímalo,ako dokážu niekomu,že tú skládku vytvoril…to by tam práve v tej chvíli musel niekto byť,fotiť to alebo natáčať a zároveň volať policajtov,ktorí by dotyčného chytili pri čine…
A u nás už vôbec nerealizovateľné­.....

reagovať

Jago | 3. 4. 2017 Po 19:01 |   [15]

[14] No, někdy se to dá vystopovat podle obsahu. Nám třeba nějaká firma nacpala kontejner nějakými polystyrenovými obaly, které zřejmě dostala poštou, a zapomněla na nich svou adresu. :-)

reagovať

kopretinka | 3. 4. 2017 Po 22:02 |   [16]

[15] správne si podotkol,že někdy.....tak 1 prípad z tisíc…

reagovať

Oby | 3. 4. 2017 Po 23:09 |   [17]

[5] Tip top! ;-)

reagovať

quick | 4. 4. 2017 Ut 7:09 |   [18]

Mouchy, snězte si mne.

reagovať

D.n.web | 4. 4. 2017 Ut 7:37 |   [19]

[4] Myslím, že jednou skončíme ve svých
automobilech na neprůjezdné dálnici. Následně tam auta necháme a odejdeme do lesů, kde zdivočíme.

reagovať

Jago | 4. 4. 2017 Ut 9:54 |   [20]

[19] A tam se nám pak hodí, co najdeme na černé skládce.

reagovať

Jago | 4. 4. 2017 Ut 9:55 |   [21]

[18] … jen mě neštípejte!

reagovať

quick | 4. 4. 2017 Ut 10:39 |   [22]

[19] Pokud ještě nějaké lesy najdeme.

reagovať

jednorožec | 4. 4. 2017 Ut 11:31 |   [23]

[17] Top tip!

reagovať

Oby | 4. 4. 2017 Ut 23:57 |   [24]

reagovať

SV | 5. 4. 2017 St 15:33 |   [25]

[22] medzi tými skládkami.

reagovať

Oby | 5. 4. 2017 St 22:23 |   [26]

[23] Špičkový bordel, pokud tomu správně rozumím. 8-)

reagovať

SV | 7. 4. 2017 Pia 13:18 |   [27]

[5] like a trip? ;-)

reagovať

Pripojte svoj komentár!

Môžete používať Texy! syntax.

* Hviezdičkou sú označené povinné údaje.


Rubriky

Najnovšie komentáre

Fotogalérie

    Náhodná fotografia

    Prejdite na fotografiu Krampus podlý

    Všetky fotogalérie


    Obľúbené adresy



    Služobný vchod