Naučná próza na víkend

Už dlouho (možná vůbec) tu nebyl žádný článek o vlcích, i rozhodl jsem se, že něco takového napíši, a sice o vztahu vlků a dětí v pohádkách a bajkách. Zapátrav v síti sítí, zjistil jsem, že z dívek se s vlkem setkala snad jen Červená Karkulka, a že s různými výsledky dominují hoši. Zajímavé a poučné příběhy (ve slovenštině) najdete třeba tady a tady.

Ze své knihovny jsem vyhrabal knížku Johna Morressyho Trocha práce vznešeného druhu (Polaris 1995) a našel jsem v ní povídku „Chlapec a vlk – tři verze“, kterou přeložil Petr Caha. Nedalo mi to a pod dojmem sympatického autorova stylu jsem pro vás opsal první verzi, protože je relativně krátká a možná ji někdo dočte do konce:

 

Chlapec, který křičel mimo jiné i „Vlk, vlk!“

Mladý pasáček ovcí s nezdravým smyslem pro malé žertíky se rozhodl vyzkoušet jeden na svých sousedech. Jednoho dne, když zase hlídal stádo, začal vyděšeným hlasem křičet: „Vlk, vlk!“. Sousedé popadli vidle a sekery a seběhli se mu na pomoc. Když k němu celí brunátní dorazili, chalpec se rozesmál.

„Co je tady k smíchu?“, zeptal se jeden ze sousedů. „A kde že je ten vlk?“, zeptal se druhý. „Žádný vlk tu není. Všechny jsem vás doběhl,“ řekl chlapec a protivně se zašklebil.

Sousedé se vrátili ke své práci mumlajíce si, že by ten kluk zasloužil pořádně nařezat. O několik dní později se chlapec nudil, a tak vyzkoušel stejný trik znovu a znovu uspěl. Tentokrát byli sousedé už pořádně namíchnutí. Několikrát ho prohnali kolem louky a pohrozili mu tělesným násilím, pokud to ještě jednou zopakuje. Chlapec nebyl hloupý. Slíbil, že už nikdy nebude křičet „Vlk, vlk!“

Jenže zrovna příštího dne se vlk doopravdy objevil. Chlapec už už chtěl začít křičet o pomoc, Když tu si vzpomněl na svůj slib.

Vyběhl tedy na kopec a zařval „Meloun!“ tak hlasitě, jak dokázal. Nikdo nepřišel. Vlk pozřel jedno jehně a pustil se do druhého. Chlapec zavolal: „Lžíce na boty! Hroch! Podvlíkačky!“ Pořád se nikdo neobjevoval. Vlk byl stále při chuti. Nakonec chlapec zavolal „Medvěd!“ a to sousedy konečně zburcovalo. Přiběhli na kopec.

Starosta se zeptal: „Kde je ten medvěd? A raději ať je pořádný, nebo si to od nás schytáš.“

„Není tu medvěd. Je tu vlk, opravdový vlk!“ křičel hoch.

Podívali se a uviděli vlka, který právě dojedl třetí jehně a byl v příjemné společenské náladě. Dokonce jim zamával packou.

„Je to vlk, o tom není pochyb,“ žekl nejmoudřejší muž z vesnice a ostatní začali přikyvovat a souhlasně mručet. „Ano, nade vší pochyby je to vlk a nic jiného,“ přidali se.

„Tak proč jsi ječel ‚Medvěd!‘, zeptal se starosta.

Donutili jste mne slíbit, že už nikdy nebudu křičet ‚Vlk!‘, odpověděl hoch.

„To je pravda. Škoda,“ řekl mudrc.

„Co bude s tím vlkem?“ zeptal se chlapec.

„Nepřišli jsme sem honit vlka,“ řekl vesnický lovec. „Přišli jsme sem na medvěda.“

A tak zase odešli. Chlapec se posadil pod stromem, aby si to promyslel, a jak tam seděl, přišel medvěd a sežral ho.

Naučení: Ti, kdož žádají o to, co nepotřebují, mohou dostat to, oč nestojí.

Máte-li tuto knížku doma nebo u kamaráda, přečtěte si i ty další verze, stojí za to.

 

No, aby dámy neřekly, tak přidám tři vtipy o Červené Karkulce:

Jde Červená Karkulka lesem a potká vlka. Vlk jí povídá: „Ahoj krávo. Kam jdeš?“ Karkulka: „Proč mi říkáš krávo? Podívej, mám červený botičky, červenou sukýnku, červenou čepičku…“ Vlk: „A kde máš košíček?“ Karkulka se plácne do hlavy a řekne: „Já kráva…!“

„Pane vrchní, mám hlad jako vlk.“ „Lituji, ale Červené Karkulky nevedeme.“

Přijde Karkulka k babičce do chaloupky a nestačí se divit: Stařenka si přihýbá z láhve rumu a zpívá frivolní popěvky. Karkulka se zděsí: „To je hrůza, vlk tu ještě nebyl a babička už je sežraná!“

Tož tak. :-)

Upozornění: Vtipů o ČK je spousta, ale nejsou mravné. Jsme slušný podnik, do kterého občas přijdou i nezletilci, tak nám je sem nepište, povíme si je, až se někdy sejdeme osobně.

Komentáre

Pri komentovaní vás prosíme o dodržiavanie elementárnych zásad slušnosti.
Pokiaľ neviete, aké to sú, asi vám niet pomoci, ale predsa len - skúste pozrieť do záveru tohto článku.

TlusŤjochweb | 4. 3. 2016 Pia 22:38 |   [1]

Přijde Červená Karkulka k babičce, ale vlk nikde.
Po chvíli přijde myslivec a vlk stále nikde.
Po dvou hodinách přispěchá vlk a omlouvá se: „Promiňte, ale v lese jsem potkal Cevina Costnera a musel jsem s ním celou noc tancovat.“

reagovať

jednorožec | 5. 3. 2016 So 0:19 |   [2]

Vše fajn.
Kevin je s K, jako Kar Kulka Red Rájdin Hud.

reagovať

fialka | 5. 3. 2016 So 13:06 |   [3]

Radioamatérská verze pohádky o Červené Karkulce:
„Tady Červená Karkulka, tady Červená Karkulka. Babičko, proč máte tak velké uši? Opakuji: Babičko, proč máte tak velké uši? Přepínám.“
„Tady babička. Abych tě lépe slyšela, ty náno. Vylaď si anténu, opakuji, vylaď si anténu. Přepínám.“

reagovať

Jago | 5. 3. 2016 So 13:19 |   [4]

[3] Karkulka: QRL VLK QRX :-D

reagovať

TlusŤjochweb | 5. 3. 2016 So 15:43 |   [5]

Pokus o udělení BUBU.

„Babičko, proč máš tak velké oči.“
„Neruš mne, Karkulko, když se#u!“

reagovať

Oby | 5. 3. 2016 So 15:53 |   [6]

Jéééj, samé jedničky jsem teď dostala v LJC. :-) Škoda, že košo už nemá chuť na hraní. ;-)

reagovať

jednorožec | 5. 3. 2016 So 16:13 |   [7]

[5] :-)
Angličani k mému údivu skoro žádné frky o K nemají. Vygůglil jsem jen obměny jednoho a téhož košilatého vtipu, těžko přeložitelného do češtiny.

Pro znalé anglického (či lépe asi amerického) slangu, Karkulka po výhružkách vlka, jak si s ní sexuálně užije, vytáhne revolver a diktuje mu: „No, you're gonna eat me like it says in the book!“

reagovať

Jago | 5. 3. 2016 So 17:07 |   [8]

[5] BUBU! BUBU! A teď se sem teprve začnou sbíhat hosté. :-)

reagovať

Jago | 5. 3. 2016 So 17:08 |   [9]

[7] Tak nevím, co si o té anglické Karkulce myslet. ;-)

reagovať

Jago | 5. 3. 2016 So 17:23 |   [10]

[5] Ovšem koukám, kolik vtipů o ČK mají Rusové. Tady je pár ukázek, pro neznalé azbuky na požádání přeložím:
Шла Красная Шапочка по лесу. Вдруг из кустов выскакивает Огромный Серый Волк! — Давай!! — прорычал Волк. Шапочка опупела, начала снимать с себя трусики.. Опупеший в свою очередь Волк: — Ты что, с*ать сюда пришла?!! Пирожки ДАВАЙ!!
Nebo: — Красная Шапочка, отнеси эти пирожки бабушке. — Она не хочет! Какая—то сволочь рассказала ей, что существует другая еда…
A do třetice: Вот тебе, доченька, корзинка… — С пирожками? — С ручкой! Отнеси ее бабушке!!! — А почему опять я? — Ну, давай я пойду!!! Сиротой хочешь остаться?!

reagovať

TlusŤjochweb | 5. 3. 2016 So 17:28 |   [11]

[10]
Ba jsou i kameňáky:

Jede karkulka lesem na koloběžce, nabourá do pařezu a zlomí řídítka. V tom jde okolo vlk a nabídne se, že jí je zavaří. Karkulka souhlasí, vlk vytáhne svářečku a zavaří je. Karkulka poděkuje a jede dál k babičce.
Vlk mezitím bábu sežral a čeká na Karkulku. Když Karkulka dorazí, jde hned za babičkou. Přijde k posteli a ptá se: \”Babičko, proč máš tak velké uši?\”
\”Abych tě lépe slyšela…\”
\”A proč máš tak červené oči?\”
\”To mám od tý svářečky, ty krávo.\”

reagovať

Jago | 5. 3. 2016 So 17:32 |   [12]

[11] Taky dobré. A já si ještě pořád čtu ty ruské… :-)

reagovať

TlusŤjochweb | 5. 3. 2016 So 17:33 |   [13]

[12]
Tak pak zkus i něco z IT ranku:
http://www.tuningpc.cz/…lce-it-verze

reagovať

jednorožec | 5. 3. 2016 So 20:05 |   [14]

[12] Jsou tam dobré hlody. Přeložil jsem pro svojí missis ten o kolumbijské verzi, kde KŠ nese babušce pirožky ve svých útrobách.

reagovať

Wicky | 5. 3. 2016 So 20:50 |   [15]
:-) :-) :-)

reagovať

Oby | 5. 3. 2016 So 22:11 |   [16]

Se nám ta naučná próza trošku stočila někam jinam. :-D

reagovať

Jago | 5. 3. 2016 So 23:02 |   [17]

[16] Už se těším, až přijde v pondělí SV. ;-)

[14] A zajímavé je, že jsou dost odlišné od těch našich.

reagovať

fialka | 6. 3. 2016 Ne 16:33 |   [18]

[4] QWZ https://cs.wikipedia.org/…radioprovozu aneb Hodně naučná próza… :-D

reagovať

Jago | 6. 3. 2016 Ne 17:23 |   [19]

[18] Já už si ty Q-kódy a Z-kódy skoro vůbec nepamatuji, anžto jako vojenští spojaři jsme byli cvičeni na fonii a ne na telegrafii. Pamatuji si už jen QRV, protože to mělo takovou pěknou mnemotechnickou pomůcku. :-)

reagovať

SV | 14. 3. 2016 Po 16:23 |   [20]

[17] pondělí je tady, SV taky, a těší se ;-)

reagovať

SV | 14. 3. 2016 Po 16:25 |   [21]

prima článok Jago ;-)

reagovať

SV | 14. 3. 2016 Po 16:26 |   [22]

[19] spojár to je taký ten že vidím ale nepočujem? ;-)

reagovať

SV | 14. 3. 2016 Po 16:29 |   [23]

btw, som bola nedávno poučená, že slovenskí speleológovia preložili hlavné názvy krasových útvarov, a to takto: spoják, stoják, a visiak! ;-)

reagovať

SV | 14. 3. 2016 Po 16:29 |   [24]

reagovať

SV | 14. 3. 2016 Po 16:31 |   [25]

[1] pekný film

reagovať

Jago | 14. 3. 2016 Po 16:58 |   [26]

[20] Pondělí, pondělí… Ale o týden později, než jsi měla přijít. Kdepak ses toulala?
[23] To je nápad, to by mělo být i v češtině! Já si pořád pletu stalaktit se stalagmitem.

reagovať

Oby | 14. 3. 2016 Po 22:23 |   [27]

Stalaktit je tuším ten co visí a stalagmit ten, co stojí. 8-)

reagovať

SV | 15. 3. 2016 Ut 15:38 |   [28]

[27] presne tak. a stalagnát to spojí ;-)

reagovať

SV | 15. 3. 2016 Ut 15:39 |   [29]

[26] tož to prelož ;-)

reagovať

SV | 15. 3. 2016 Ut 15:41 |   [30]

[26] v zátoke pieninských víl 8-)http://empepa­.net/2016/03/14/strip­ky-z-pienin/#more-14571

reagovať

Pripojte svoj komentár!

Môžete používať Texy! syntax.

* Hviezdičkou sú označené povinné údaje.


Rubriky

Najnovšie komentáre

Fotogalérie

    Náhodná fotografia

    Prejdite na fotografiu Kaub - pomník feldmaršála Blüchera

    Všetky fotogalérie


    Obľúbené adresy



    Služobný vchod